I learned recently from Math 2.0 about DataVisualization.CH, a site that creates as well as collects software and applications for data visualization and infographics. The software on the site are categorized into three: maps, charts, and data.
Mathematics teachers should definitely check out the list. Some (or most?) of the software and apps are for free.